-
1 processo per omicidio
-
2 processo per direttissima
processo per direttissima= trial for serious criminal offences when the offender has been caught in the act of the crime.\ -
3 processo per diffusione
кфт. диффузионный процессDictionnaire polytechnique italo-russe > processo per diffusione
-
4 processo per risarcimento danni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > processo per risarcimento danni
-
5 processo per ottenere un prodotto chimico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > processo per ottenere un prodotto chimico
-
6 processo per risarcimento danni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > processo per risarcimento danni
-
7 processo
procèsso m 1) процесс; ход развития processo evolutivo -- эволюция; ход <процесс> развития processo patologico-- ход болезни processo operatorio -- ход операции nel processo del discorso -- в ходе <по ходу> речи in processo di tempo ant -- с течением времени 2) процесс (работы); метод, способ processo per ottenere un prodotto -- способ получения химического продукта 3) dir судебное дело, процесс, тяжба intentare un processo -- возбудить дело mettere sotto processo -- отдать под суд andare sotto processo -- попасть <пойти> под суд sospendere un processo -- прекратить судебное дело 4) processo verbale dir -- протокол 5) processo stocastico t.sp -- стохастический <вероятностный> процесс 6) scherz придирка fare un processo a ogni parola -- придираться к каждому слову -
8 processo
procèsso m 1) процесс; ход развития processo evolutivo — эволюция; ход <процесс> развития processo patologico -
9 processo
m processlaw trialprocesso civile civil proceedingsprocesso di fabbricazione manufacturing processprocesso verbale minutes plessere sotto processo be on trial* * *processo s.m.1 (dir.) action, trial, proceedings (pl.): processo civile, lawsuit (o civil proceedings); processo penale, criminal trial; andò sotto processo l'anno scorso, he was tried last year; ero presente al suo processo, I was present at his trial; essere sotto processo per qlco., to be on trial for sthg.; intentare un processo a qlcu., to bring an action (o to institute proceedings) against s.o.: intentò processo di divorzio contro suo marito, she instituted divorce proceedings against her husband; met-tere qlcu. sotto processo, to bring s.o. to trial; perdere un processo, to lose a suit (o an action); vincere il processo, to win one's case; processo verbale, minutes (o procès-verbal) // non facciamo ( gli) il processo alle intenzioni!, let's not question his motives!2 ( corso) course; ( fase) process: processo storico, the course of history (o historical process); processo di maturazione, process of maturation; ( di prodotto alimentare) maturing process; processo di invecchiamento, ageing process; il processo di una malattia, the course of an illness; processo di sviluppo, process of growth; processo infiammatorio, inflammatory process; in processo di formazione, di lavorazione, di costruzione, in process of formation, of manufacture, of construction3 ( metodo) process: processo produttivo, industriale, production, industrial process; processo di lavorazione, manufacturing process; processo di sviluppo, growth process // (chim.): processo chimico, chemical process; processo delle camere di piombo, chamber process; processo di isomerizzazione, isoforming (o isomerization) // (metall.): processo di laminazione, rolling process; processo LD, LD process; processo Martin, Martin process; processo Martin-Siemens, open-hearth process; processo Thomas, Thomas process // (inform.) processo discontinuo, batch process* * *[pro'tʃɛsso]sostantivo maschile1) dir. trial, action, caseprocesso per omicidio — murder case o trial
subire un processo — to go on o stand trial
intentare un processo contro qcn. — to bring an action against sb
2) (metodo, svolgimento) process3) inform. process••fare un processo alle intenzioni — to judge sb. on mere intent
* * *processo/pro't∫εsso/sostantivo m.1 dir. trial, action, case; processo per omicidio murder case o trial; sotto processo on trial; subire un processo to go on o stand trial; intentare un processo contro qcn. to bring an action against sb.2 (metodo, svolgimento) process; processo di fabbricazione manufacturing process; processo chimico chemical process; il processo di pace the peace process; processo di apprendimento learning process3 inform. processfare un processo alle intenzioni to judge sb. on mere intent. -
10 processo
m1) процесс; ход развитияnel processo del discorso — в ходе / по ходу речиintentare un processo — возбудить делоmettere sotto processo — отдать под судandare sotto processo — попасть / пойти под судsospendere un processo — прекратить судебное дело4)5)processo stocastico спец. — стохастический / вероятностный процесс6) шутл. придиркаfare un processo a ogni parola — придираться к каждому слову•Syn: -
11 processo
1) процесс, ход2) суд, процесс, дело•- processo di lavorazione
- processo penale
- processo per risarcimento danni
- processo produttivo
- processo tecnologico
- intentare un processo contro qlcu.
- mettere qlcu. sotto processoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > processo
-
12 processo di pace
-
13 processo di pace
(Dir : civile) (legal) proceedings pl, (court) action, lawsuit, (penale) trial -
14 processo al bisolfito di calcio
[TECN PROD, CHIM] (per l'estrazione della cellulosa)calcium bisulphite process; calcium bisulfite processDizionario chimica Italiano-Inglese > processo al bisolfito di calcio
-
15 processo al bisolfito di magnesio
[TECN PROD, CHIM] (per l'estrazione della cellulosa)magnesium bisulphite process; magnesium bisulfite processDizionario chimica Italiano-Inglese > processo al bisolfito di magnesio
-
16 processo alla calce-soda
[TECN PROD, CHIM] (per l'addolcimento dell'acqua)Dizionario chimica Italiano-Inglese > processo alla calce-soda
-
17 processo alla soda
[TECN PROD, CHIM, CARTA] (per la produzione di cellulosa)soda process, soda pulping process -
18 c'è materia per intentare un processo
Dizionario Italiano-Inglese > c'è materia per intentare un processo
-
19 metodo di calcolo dei costi per processo
Итальяно-русский универсальный словарь > metodo di calcolo dei costi per processo
-
20 metodo di contabilita dei costi per processo
Итальяно-русский универсальный словарь > metodo di contabilita dei costi per processo
См. также в других словарях:
processo — pro·cès·so s.m. 1. BU lett., svolgimento, proseguimento di un azione, di un fatto e sim. | il trascorrere, il passare del tempo 2. FO successione e sviluppo di fenomeni concatenati fra loro che producono un passaggio graduale da uno stato all… … Dizionario italiano
processo — {{hw}}{{processo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Il procedere, l avanzare | Successione di fenomeni legati fra di loro: un processo storico. 2 Metodo da seguire per ottenere un determinato scopo: un semplice processo logico; processo chimico; il processo… … Enciclopedia di italiano
Proletari Armati per il Comunismo — Prolétaires armés pour le communisme Pour les articles homonymes, voir PAC. Proletari armati per il comunismo PAC Classification Opéraiste O … Wikipédia en Français
Barbara Frale — (born on 24 February 1970) is an Italian paleographer at the Vatican Secret Archives. Frale has written books about the Templars and she has a special interest in the history of the Shroud of Turin. In September 2001, she found an authentic copy… … Wikipedia
fusione — fu·sió·ne s.f. 1a. CO TS fis. passaggio di un corpo dallo stato solido a quello liquido per effetto del calore Sinonimi: liquefazione. Contrari: solidificazione. 1b. CO TS metall. l operazione o l insieme delle operazioni che rendono possibile… … Dizionario italiano
Michele Placido — (2008) Michele Placido (* 19. Mai 1946 in Ascoli Satriano) ist ein italienischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
incubazione — /inkuba tsjone/ s.f. [da lat. incubatio onis, der. di incubare giacere sopra, covare ]. 1. (biol.) [processo per cui l embrione si sviluppa dall uovo, che si realizza in presenza di condizioni, cure e protezioni particolari, naturalmente o… … Enciclopedia Italiana
mobilizzazione — mo·bi·liz·za·zió·ne s.f. 1. BU mobilitazione 2a. TS med. tecnica chirurgica o fisioterapica per restituire la mobilità a un arto rimasto immobilizzato per lungo tempo 2b. TS med., fisiol. l entrare in circolo di una sostanza chimica dai tessuti… … Dizionario italiano
riassorbimento — ri·as·sor·bi·mén·to s.m. 1. CO il riassorbire, il riassorbirsi e il loro risultato: riassorbimento dell acqua, dell umidità; anche fig.: riassorbimento di capitali, di manodopera specializzata 2. TS med. processo per cui liquidi organici o… … Dizionario italiano
Bernardo Provenzano — Infobox Criminal subject name = Bernardo Provenzano image size = 300 image caption = Provenzano on the day of his arrest date of birth = birth date and age|1933|1|31 place of birth = Corleone, Sicily date of death = place of death = charge =… … Wikipedia
Dacia Valent — est une militante politique italienne née le 12 février 1963 à Mogadiscio (Somalie). Biographie Dacia Valent est née d un père diplomate italien et d une mère somalienne, la Princesse Zahra Osman[1]. C est une femme solidement bâtie et… … Wikipédia en Français